1
00:00:00,110 --> 00:00:02,130
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ Ride or Die

2
00:00:02,410 --> 00:00:04,970
ฉันคิดว่าการตีบิลลี่ โดโนแวนเป็น
การตั้งค่า โดยใคร?

3
00:00:05,530 --> 00:00:07,490
อดีตเจ้าหน้าที่ เรดแบ็ค

4
00:00:07,830 --> 00:00:08,830
เรดแบ็คตายแล้ว

5
00:00:08,930 --> 00:00:11,330
วิปเทลโกหกเรื่องเร้ดแบ็ค

6
00:00:11,570 --> 00:00:13,910
ฉันจะฆ่าผู้หญิงที่คุณชื่นชอบ

7
00:00:17,150 --> 00:00:20,390
ถ้าฉันต่อต้านเขาฉันก็ตกงานแต่
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง ใช่ รวมทั้งคุณด้วย

8
00:00:20,390 --> 00:00:22,130
เจ้าหน้าที่ ถ้าคุณไม่เตือนเธอว่าเกิดอะไรขึ้น
กำลังมา

9
00:00:23,430 --> 00:00:24,530
ฉันมีงานให้คุณ

10
00:00:24,950 --> 00:00:28,970
อะไรก็ตามที่คุณคิดว่าคุณรู้เกี่ยวกับแอนนา
คุณอยู่ห่างจากสิ่งนี้ซะ

11
00:00:30,859 --> 00:00:31,940
พวกเขามาที่นี่เพื่อพบเอลียาห์

12
00:00:32,159 --> 00:00:35,680
ฉันต้องการให้คุณเข้าถึงบัญชีที่ฉันมี
คุณเตรียมการสำหรับเดวิด ไคลบอร์น เขา

13
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
ไปแล้ว เขาได้รับเงินแล้ว

14
00:00:37,220 --> 00:00:38,760
กาลาดา นั่นสินะ

15
00:00:39,140 --> 00:00:40,560
นั่นคือวิธีที่เราจ่ายเงินให้ชาวอัลเบเนีย

16
00:00:40,860 --> 00:00:41,860
เราจะไปปล้นเขา

17
00:00:42,320 --> 00:00:43,320
มันคุ้มค่าแค่ไหน?

18
00:00:43,840 --> 00:00:44,920
18 ล้านปอนด์

19
00:00:45,640 --> 00:00:48,860
เขาลงเรือลำเดียวกับเราแล้ว ที่
ชาวอัลเบเนียก็ติดตามเขาเช่นกัน ซึ่ง

20
00:00:48,860 --> 00:00:50,440
หมายความว่าเขาจะวิ่งหนีคนแรก
โอกาสที่เขาได้รับ

21
00:00:50,780 --> 00:00:51,780
เดวิด ไคลบอร์น.

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,180
ฉันชื่อ ฌาค บูเชอร์

23
00:00:53,820 --> 00:00:54,820
ฉันเป็นพอล

24
00:00:55,020 --> 00:00:57,120
ฉันรู้ว่ากลุ่มคนแอลเบเนียกำลังไล่ล่าคุณ

25
00:00:57,840 --> 00:01:00,800
ฉันจะปกป้องคุณจาก Krashnikov
ด้วยกัน เราสามารถจบเรื่องนี้ได้

26
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
เงินอยู่ที่ไหน?

27
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
จูดิธ.

28
00:01:24,380 --> 00:01:25,380
จูดิธ.

29
00:01:29,450 --> 00:01:30,450
จูดิธ ลุกขึ้น

30
00:01:31,050 --> 00:01:32,050
ลุกขึ้นมาที่รัก เราต้องไป

31
00:01:32,250 --> 00:01:33,109
เราต้องไป

32
00:01:33,110 --> 00:01:34,390
ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ.

33
00:01:37,530 --> 00:01:38,530
มาเร็ว.

34
00:01:38,890 --> 00:01:40,090
ฉันได้รับคุณ.

35
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
ฉันได้รับคุณ.

36
00:01:42,930 --> 00:01:44,550
เราไปไม่ได้ถ้าไม่มีเบนนี่

37
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
ลืมเขาซะ

38
00:01:46,770 --> 00:01:47,770
เขาไปแล้ว.

39
00:01:47,950 --> 00:01:49,250
เขาออกไปแล้วหยิบกระเป๋า

40
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
เขากำลังมองหารถ

41
00:02:06,540 --> 00:02:07,840
ฉันขโมยเรือ

42
00:02:10,280 --> 00:02:11,480
คุณกลับมาแล้ว

43
00:02:12,840 --> 00:02:14,100
แน่นอนฉันกลับมา

44
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
ฟังนะ

45
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
ฉันได้รับเงินของคุณแล้ว โอเค?

46
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
ฉันเข้าใจแล้ว.

47
00:02:25,040 --> 00:02:27,300
บิลลี่! บิลลี่ แสดงให้เขาดูหน่อย

48
00:02:28,260 --> 00:02:30,400
ฉันกำลังลงไปแล้ว โอเค? มันไม่ใช่ก
อาวุธ

49
00:02:31,080 --> 00:02:32,360
คือการชำระหนี้..

50
00:02:32,860 --> 00:02:34,640
ไม่ใช่เงินสด แต่เป็นสิ่งเดียวกัน
โอเค?

51
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
ฉันอาจจะโยนมันลงเรือก็ได้
ก้าวร้าวกว่าฉันนิดหน่อย

52
00:02:44,120 --> 00:02:45,180
คิด เชี่ยเอ้ย

53
00:02:46,100 --> 00:02:48,240
จับภรรยาไปฆ่าอีกคน

54
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
เลขที่!

55
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
จากแซม.

56
00:03:12,770 --> 00:03:14,450
เฮ้ มาเลย เราต้องไปแล้ว

57
00:03:15,410 --> 00:03:16,410
เอาน่า เราต้องไปแล้ว

58
00:03:31,810 --> 00:03:32,950
ขออภัยปิดแล้ว

59
00:03:35,550 --> 00:03:37,250
คุณน่าจะล็อคประตูแล้ว

60
00:03:46,250 --> 00:03:47,990
คุณดูไม่แปลกใจเลยที่เห็นฉัน

61
00:03:49,790 --> 00:03:51,450
ฉันเดาว่าข่าวเดินทางเร็ว

62
00:03:51,850 --> 00:03:55,950
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
แอนนา. จริงๆแล้วฉันเป็น แต่ฉันไม่มีความคิด

63
00:03:55,950 --> 00:03:58,830
คุณอยู่ที่ไหนคุณก็อยู่ด้วย
มีชีวิตอยู่ ฉันไม่มีส่วนในนั้น

64
00:04:00,050 --> 00:04:01,050
ฉันรู้.

65
00:04:02,790 --> 00:04:04,050
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อลงโทษคุณ

66
00:04:06,190 --> 00:04:07,350
ฉันมาที่นี่เพื่อลงโทษเขา

67
00:04:16,470 --> 00:04:17,470
เฮ้ ฉันเอง

68
00:04:17,730 --> 00:04:20,769
ฉันทำมัน. ฉันได้ติดต่อกับวิทเทเทล
และ...

69
00:04:44,840 --> 00:04:47,320
ไม่ ไม่

70
00:05:26,350 --> 00:05:27,350
นั่นคือใคร?

71
00:05:27,430 --> 00:05:28,550
ใครคือคนนั้น?

72
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
มันพูดว่าอะไร?

73
00:05:34,990 --> 00:05:36,090
ยูดาส มันพูดว่าอะไรนะ?

74
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
รีเบคก้ายังมีชีวิตอยู่

75
00:05:44,190 --> 00:05:45,190
รีเบคก้ายังมีชีวิตอยู่

76
00:06:00,810 --> 00:06:07,570
ความปรารถนาของตัวเองที่จะได้ยินในความมืด

77
00:06:07,570 --> 00:06:13,970
บูม บูม บูม หัวใจของคุณอันตราย
ฉันเป็นอันตราย

78
00:06:13,970 --> 00:06:17,090
และฉันอาจจะฉีกคุณออกจากกัน

79
00:07:07,190 --> 00:07:10,790
โอเค ฉันมีอันหนึ่ง ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันมีอันหนึ่ง ฉันมีอันหนึ่ง

80
00:07:11,810 --> 00:07:16,590
ฉันไม่เคยเอาโบลิเวียออกไปเลย
สถานทูต

81
00:07:19,970 --> 00:07:23,390
ฉันรู้แล้ว ฉันรู้แล้ว

82
00:07:24,330 --> 00:07:26,330
โอ้ ฉันรู้ว่าเป็นคุณ

83
00:07:27,790 --> 00:07:29,350
โอ้พระเจ้าให้ตายเถอะ

84
00:07:30,950 --> 00:07:33,030
ปกติแล้วฉันเกลียดการถูกจับคู่ด้วย
ใครก็ได้

85
00:07:35,150 --> 00:07:36,190
ฉันชอบมันเมื่อเป็นคุณ

86
00:07:36,890 --> 00:07:37,990
ฉันชอบมันเมื่อเป็นคุณ

87
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
ดังนั้น

88
00:07:48,550 --> 00:07:50,830
คุณเข้ามาเรื่องนี้ได้ยังไง?

89
00:07:53,390 --> 00:07:54,710
คุณไม่เคยถามฉันแบบนั้นมาก่อน

90
00:07:54,970 --> 00:07:56,470
ตอนนี้ฉันถามคุณแล้ว

91
00:07:59,430 --> 00:08:00,430
ฉันไม่รู้.

92
00:08:00,510 --> 00:08:01,630
อาจเป็นแบบเดียวกับที่คุณทำ

93
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
แล้วก่อนหน้านี้ล่ะ?

94
00:08:04,940 --> 00:08:06,360
คุณรู้กฎเกณฑ์ เมื่อก่อนไม่มี

95
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
พวกเขายังเช้าอยู่

96
00:08:15,320 --> 00:08:20,820
คุณเป็นใคร?

97
00:08:25,140 --> 00:08:27,040
ฉันชื่อเรดเบ็ค นี่คือวิปเทล

98
00:08:27,400 --> 00:08:28,640
และเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

99
00:08:38,830 --> 00:08:39,569
แตงโม! แตงโม!

100
00:08:39,570 --> 00:08:40,590
เปิดประตูบ้าๆ

101
00:08:43,169 --> 00:08:44,169
ระวังระมัดระวัง

102
00:08:44,670 --> 00:08:46,390
โอ้ คุณปิดประตูตามหลังเขาแล้วใช่ไหม?
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

103
00:08:47,950 --> 00:08:50,030
วางเธอลงที่นี่

104
00:08:50,430 --> 00:08:52,030
เอาล่ะ.

105
00:08:52,290 --> 00:08:53,290
ไปแล้ว.

106
00:08:53,790 --> 00:08:55,170
ง่ายง่ายง่ายง่าย

107
00:08:55,470 --> 00:08:56,670
ฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวต่อไปได้

108
00:08:57,370 --> 00:08:58,670
ฝูงแดงยังมีชีวิตอยู่

109
00:08:58,970 --> 00:08:59,970
ฝูงแดงยังรอด!

110
00:09:00,390 --> 00:09:03,010
เกิดอะไรขึ้น? ใครวะ
เรดแบ็คเหรอ?

111
00:09:03,290 --> 00:09:04,249
ใจเย็นๆ

112
00:09:04,250 --> 00:09:05,250
ใจเย็นๆ

113
00:09:06,000 --> 00:09:09,460
ชายผู้งดงามอย่างยิ่งเพิ่งถูกยิง
สามคนทะลุหัวเลย

114
00:09:09,460 --> 00:09:12,680
แล้วมันก็หายไปเลย คุณ
แค่บอกว่าฉันต้องจินตนาการแล้วเราก็เป็นเช่นนั้น

115
00:09:12,680 --> 00:09:13,800
ขึ้นพ่อค้าอาวุธร่วมเพศ

116
00:09:14,040 --> 00:09:17,300
ขอโทษที่ใจไม่สงบ ที่
สิ่งเดียวที่สำคัญในตอนนี้ก็คือ

117
00:09:17,300 --> 00:09:19,160
ทำให้เธอมีชีวิตอยู่ เลยเอามารวมกัน..

118
00:09:44,969 --> 00:09:46,030
ไม่ ไม่ ไม่มีถุงมือเหรอ?

119
00:09:57,790 --> 00:10:02,950
โอ้...นี่มันบ้าไปแล้ว เราจำเป็นต้องได้รับ
เธอไปโรงพยาบาล

120
00:10:03,250 --> 00:10:05,590
โรงพยาบาลเป็นที่แรก
ชาวอัลเบเนียจะมอง

121
00:10:06,390 --> 00:10:07,710
พวกเขาจะฆ่าเราทันทีที่เราไปถึง

122
00:10:09,550 --> 00:10:10,950
คุณแน่ใจหรือว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

123
00:10:11,550 --> 00:10:12,890
ฉันเป็นแพทย์ในกองทัพ

124
00:10:13,580 --> 00:10:14,660
ฉันก็ผ้าห่มด้วย

125
00:10:32,520 --> 00:10:34,440
ลาก่อน ไดแอน

126
00:10:40,400 --> 00:10:41,379
รอก่อน

127
00:10:41,380 --> 00:10:42,880
เขาอยู่ในนั้น โอ้.

128
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
ครับ ตกลง เราจะรอ

129
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
โอ้คุณจริงจังเหรอ?

130
00:10:45,500 --> 00:10:49,880
ไม่ ฉันไม่ได้รอหรอกนะ ควีนนี่.
ไม่ เพศสัมพันธ์คุณและมีเพศสัมพันธ์เขา ไม่, ควีนนี่.

131
00:10:50,220 --> 00:10:51,220
ขอโทษ. เพศสัมพันธ์คุณ

132
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
ไม่เป็นไรนะลูกชาย

133
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
สวัสดีวิคตอเรีย

134
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
อย่าเรียกฉันแบบนั้น

135
00:11:07,560 --> 00:11:10,060
เธอตายเพราะคุณ คุณก็รู้
นั่นใช่ไหม?

136
00:11:12,810 --> 00:11:16,730
บอกคุณแล้วว่าคนโรคจิตหลังแดงคนนี้คือ
มีชีวิตอยู่และถ้าคุณเพิ่งทำอะไรบางอย่าง

137
00:11:16,730 --> 00:11:23,570
เกี่ยวกับเรื่องนี้เธอก็จะตายแทน
ประเด็นของคุณคืออะไร

138
00:11:23,570 --> 00:11:28,970
คุณและคนโง่ของคุณมีประโยชน์อะไร
องค์กรและพลังบ้าๆ ของคุณ

139
00:11:28,970 --> 00:11:34,750
ถ้าคุณช่วยเธอไม่ได้ฉันก็ไม่อยู่
ควีนนี่ธุรกิจออมทรัพย์ไม่โทรมา

140
00:11:34,750 --> 00:11:39,770
ฉันว่าโอเคคุณไม่รู้จักฉัน
ฉันทราบว่าคุณมีจำนวนมาก

141
00:11:39,770 --> 00:11:43,640
พรสวรรค์อันโดดเด่นแต่ความตายไม่ใช่สิ่งเดียว
ของพวกเขา

142
00:11:44,220 --> 00:11:47,540
ฉันจะเตือนคุณจากสิ่งที่คุณเป็น
วางแผนที่จะทำต่อไป

143
00:11:48,220 --> 00:11:52,900
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณเตือน
เพราะฉันจะฆ่าเธอ

144
00:11:53,100 --> 00:11:56,920
แล้วคุณจะต่อสู้อย่างกล้าหาญและตาย
เร็วมาก

145
00:11:57,700 --> 00:12:01,960
สิ่งที่คุณต้องการต้องอาศัยการฝึกอบรมและเวลา
และความอดทน

146
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
ใช่?

147
00:12:05,600 --> 00:12:10,120
แล้วดูความอดทนของคุณสิ
แม่ของฉัน ควบคุมความโกรธของคุณ ไม่เช่นนั้นก็จะเป็นเช่นนั้น

148
00:12:10,120 --> 00:12:11,140
ทำลายคุณ

149
00:12:12,520 --> 00:12:16,440
คุณไม่สามารถล้างแค้นแม่ของคุณได้ถ้าคุณทำ
อยู่ที่นี่กับเธอ

150
00:12:23,580 --> 00:12:24,980
ดูแลเธอนะลูกชาย

151
00:12:28,700 --> 00:12:31,260
คุณเคยได้ยินใครพูดกับเขาบ้างไหม
แบบนั้นมาก่อนเหรอ?

152
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
มีชีวิตอยู่?

153
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
ไม่เคย.

154
00:12:46,440 --> 00:12:49,640
ดูสิ เย็บแผลจะค้าง แต่นั่น
รอยบากนั้นลึกจริงๆ ถ้าได้รับ

155
00:12:49,640 --> 00:12:51,560
หากติดเชื้อ เธอก็อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มี
ยาปฏิชีวนะ

156
00:12:51,800 --> 00:12:54,080
ดังนั้นเธอจึงจำเป็นต้องใส่ทุกอย่างลงไป
รายการนี้

157
00:12:54,780 --> 00:12:59,500
โอเค มีคนที่เราโทรหาได้ นี้
ผู้หญิงที่เป็นเจ้าของร้านรองเท้าปลอม เธอจะ

158
00:12:59,500 --> 00:13:00,219
รู้ว่าต้องทำอะไร

159
00:13:00,220 --> 00:13:01,179
นางวิลเลียมส์?

160
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
นั่นคือเธอ

161
00:13:03,860 --> 00:13:06,940
ฉันขอโทษที่ต้องเป็นคนบอกคุณ
นี่ แต่เธอตายแล้ว

162
00:13:07,980 --> 00:13:08,980
อะไร

163
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
อะไร

164
00:13:28,170 --> 00:13:32,250
ไม่ ไม่ ไม่ มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด อะไร.
บ้าไปแล้วเหรอ? คุณเป็นอะไรมาก

165
00:13:32,250 --> 00:13:35,610
สามคนมาทำที่นี่เหรอ? ทั้งหมดร่วมเพศ
เมืองกำลังมองหาคุณ รับเพศสัมพันธ์

166
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
ออก อะไร

167
00:13:36,790 --> 00:13:37,790
เฮ้ ดูเธอสิเพื่อน

168
00:13:38,150 --> 00:13:39,350
เราควรจะไปที่ไหนอีกล่ะ?

169
00:13:39,590 --> 00:13:42,230
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณจะไปที่ไหน คุณ
ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

170
00:13:42,550 --> 00:13:43,710
นี่มันเรื่องอะไรกันคุณ
ผู้ชาย?

171
00:13:43,950 --> 00:13:45,950
ดูสิ เจ้าเด็กน้อยผู้น่ากลัว

172
00:13:46,290 --> 00:13:48,130
โอ้คุณชายน้อย ชายน้อย.

173
00:13:48,390 --> 00:13:49,329
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

174
00:13:49,330 --> 00:13:53,190
ดูสิ ที่พักแม่ของฉันว่างเปล่า ใช่ไหม?
อยู่ในคุกกันหมดเลยรึไง.

175
00:13:53,190 --> 00:13:54,930
สิ่ง เอากระเป๋าของฉันไป

176
00:13:57,930 --> 00:14:01,410
มันอยู่นอกเมือง ไม่มีใครจะ
พบคุณที่นั่น ขอบคุณ

177
00:14:07,770 --> 00:14:08,770
สับสับ

178
00:14:12,430 --> 00:14:14,370
นั่นคือวิธีของเขาในชุดนอนร่วมเพศของฉัน

179
00:14:27,120 --> 00:14:29,980
ฉันเตือนคุณแล้ว ครั้งนี้คุณต้องทำ
ว่าเราหยุดผู้หญิงเหล่านี้ก่อนพวกเขา

180
00:14:29,980 --> 00:14:32,180
ฆ่าคนอื่น และอะไร
คุณรู้อะไรว่าเป็นเธอแล้ว?

181
00:14:32,180 --> 00:14:36,560
แต่อะไรทำให้คุณคิดได้
วินาทีนั้นไม่ใช่เธอเหรอ? เธอ

182
00:14:36,560 --> 00:14:39,340
ขึ้นรถไฟมีผู้เสียชีวิต
พวกเขามาถึงคาสตีลแล้ว

183
00:14:39,340 --> 00:14:41,760
ตัวแทนจำหน่ายสี่รายที่จบลงที่ออสโซ
ตอนนี้พวกเขามาถึงโมนาโกแล้ว

184
00:14:41,800 --> 00:14:43,040
มีชาวอัลเบเนียสามคนคือ
ลงไป

185
00:14:43,280 --> 00:14:46,760
ฉันกระตุ้นให้เกิดอาการอินโดทิซึม แต่ในเรื่องนี้
ในกรณีนี้ เราจะสูญเสียโอกาสทั้งหมดของเรา

186
00:14:46,760 --> 00:14:49,900
ค้นหาพวกเขา เราสูญเสียไปหมดแล้ว
โอกาสของเราที่จะจนมุม Krechnik

187
00:14:50,180 --> 00:14:51,880
เราพยายามแล้ว เราล้มเหลว

188
00:14:52,940 --> 00:14:54,780
ไม่ใช่เวโรนิก้า กิลลิงสบี้ของคุณที่จะไป
เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งใด

189
00:14:55,120 --> 00:14:56,320
ในความเป็นจริงชื่อของเธอไม่ได้แม้แต่
เวโรนิกา.

190
00:14:57,460 --> 00:15:01,580
ชื่อจริงของเธอคือเด็บบี้ ไคลบอร์น เธอ
ภรรยาของรองผู้ว่าการอังกฤษของเรา เธอ

191
00:15:01,580 --> 00:15:02,660
สวมหนังสือเดินทางปลอม

192
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
เธออยู่บนหลังม้า

193
00:15:04,740 --> 00:15:06,080
และเธอก็กลัวนั่นคือทั้งหมด

194
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

195
00:15:11,780 --> 00:15:12,719
ไม่มันไม่เป็นความจริง

196
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
คุณเคยพบเธอมาก่อนหรือไม่?

197
00:15:15,640 --> 00:15:17,260
และถ้าคุณมีเธอจะมีได้อย่างไร
หลบหนีเหรอ?

198
00:15:17,880 --> 00:15:18,980
เดี๋ยวก่อนเธอตีคุณเหรอ?

199
00:15:19,420 --> 00:15:21,700
ไม่ ฉันได้รับสิทธิจาก...

200
00:15:45,030 --> 00:15:48,030
ใช้เวลาของคุณ

201
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
เราเข้าใจคุณแล้ว

202
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
ใช้เวลาของคุณ

203
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
ใช้เวลาของคุณ

204
00:15:57,020 --> 00:15:58,020
ใช้เวลาของคุณ

205
00:16:00,040 --> 00:16:05,500
ขอบคุณ โอเค เป็นยังไงบ้าง? ขอบคุณ
คุณ. คุณสบายดีไหม?

206
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
ขอบคุณ

207
00:16:09,000 --> 00:16:12,880
เป็นยังไงบ้าง?

208
00:16:14,760 --> 00:16:15,960
ไม่เป็นไร.

209
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
ใช่.

210
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
โทรหาแซมกันเถอะ

211
00:16:24,370 --> 00:16:26,770
เขาจะรู้วิธีที่จะให้คุณได้ทุกสิ่งที่คุณ
ความต้องการ.

212
00:16:27,210 --> 00:16:28,210
ตกลง.

213
00:16:31,210 --> 00:16:34,390
ฉันจัดการเพื่อรับข้อความนี้ถึงฉัน

214
00:16:36,270 --> 00:16:37,450
แซมต้องรู้เรื่องนี้

215
00:16:39,570 --> 00:16:41,690
เธอกำลังติดตามเขา

216
00:16:42,330 --> 00:16:43,930
เธอคือใคร จูดิธ?

217
00:16:44,690 --> 00:16:45,690
เธอเป็นใคร?

218
00:16:48,510 --> 00:16:51,070
ฉันไม่ควรพาคุณเข้ามาเลย
นี้

219
00:16:51,470 --> 00:16:53,810
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร คุณ
จำเป็นต้องพักผ่อน

220
00:16:54,710 --> 00:16:57,910
คุณต้องพักผ่อน คุณต้องพักผ่อน คุณ
จำเป็นต้องพักผ่อน

221
00:16:59,690 --> 00:17:02,330
ฉันเสียใจ.

222
00:17:08,849 --> 00:17:15,490
ขอบคุณที่ให้ฉันชนคุณ
ธุรกิจ

223
00:17:15,490 --> 00:17:19,849
การเดินทาง โอ้พระเจ้า อย่าขอบคุณฉันเลย ฉัน
ฉันคงจะเบื่อไปหมดแล้ว

224
00:17:19,849 --> 00:17:20,849
โดยไม่มีคุณ

225
00:17:23,629 --> 00:17:24,630
นั่นคืออะไร?

226
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
แค่เดวิด.

227
00:17:27,089 --> 00:17:29,830
ใช่ แต่คุณอยากให้มันเป็นใครล่ะ?
เพราะทั้งใบหน้าของคุณสว่างขึ้น

228
00:17:30,810 --> 00:17:34,890
คุณกำลังมีชู้ใช่ไหม? ไม่ ฉันไม่ได้
มีความสัมพันธ์

229
00:17:35,250 --> 00:17:36,109
โอ้ ได้โปรด

230
00:17:36,110 --> 00:17:38,090
หยุดขอให้ฉันมีชู้ได้แล้ว

231
00:17:38,530 --> 00:17:42,250
ไม่ มันคือ... มันโง่

232
00:17:42,750 --> 00:17:49,570
ฉันยังไม่ได้บอกใครเลย แต่... ฉัน
สมัครงานแล้วฉันก็รออยู่

233
00:17:49,570 --> 00:17:50,610
เพื่อได้ยินว่าฉันได้รับมันหรือไม่

234
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
มันคืออะไร?

235
00:17:52,460 --> 00:17:55,680
กลับไปสู่กฎหมายเพื่อเป็นสาธารณะ
ผู้พิทักษ์

236
00:17:56,180 --> 00:17:59,840
เด็กๆ กำลังจะออกจากบ้านแล้ว และฉันก็พร้อมแล้ว
เพื่อกลับไปทำงาน

237
00:18:02,720 --> 00:18:04,620
นั่นเหลือเชื่อมาก ฉันภูมิใจจริงๆ
คุณ.

238
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
มันอยู่ในนิวยอร์ก

239
00:18:08,220 --> 00:18:12,780
อะไร ฉันรู้ว่ามันจะเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
แต่เด็กๆ กำลังคิดจะไป

240
00:18:12,780 --> 00:18:16,240
โรงเรียนที่นั่น และฉันก็จะได้อยู่ใกล้ๆ
พวกเขาและเราก็ยังคุยกันได้ทุกวัน

241
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
อะไร โอ้พระเจ้า

242
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
ฉันคิดว่าเป็นคุณ

243
00:18:22,350 --> 00:18:23,510
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

244
00:18:24,110 --> 00:18:25,130
สิ่งเดียวกันที่คุณเป็น

245
00:18:25,470 --> 00:18:28,130
ฉันเป็นนักบัญชีนิติเวช และฉันอยู่ที่นี่
สำหรับการประชุม

246
00:18:28,470 --> 00:18:29,870
โอ้ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ

247
00:18:30,970 --> 00:18:33,130
ฉันไม่เคยพบใครจากจูดิธส์เลย
ทำงาน

248
00:18:33,610 --> 00:18:35,570
จริงหรือ คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา?

249
00:18:35,790 --> 00:18:38,710
โอ้ อย่าขัดขวางฉันจากแผนของคุณ

250
00:18:39,530 --> 00:18:40,690
โอ้ ฉันค่อนข้างเปิดกว้าง

251
00:18:42,710 --> 00:18:44,650
แต่ก็ไม่อยากก้าวก่าย..

252
00:18:44,890 --> 00:18:48,070
โอ้ไร้สาระ กรุณาดึงเก้าอี้ขึ้น
นั่งกับเรา.

253
00:18:51,740 --> 00:18:53,620
คุณสองคนรู้จักกันได้อย่างไร?

254
00:18:55,660 --> 00:19:00,120
นั่นเป็นเรื่องตลกมากจริงๆ
เรื่องราว

255
00:19:01,440 --> 00:19:05,780
ฉันพังทลายลงข้างทาง
ถนน. ตั้งครรภ์มาก

256
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
ขออภัย

257
00:19:09,920 --> 00:19:10,920
เด๊บ ใช้ได้.

258
00:19:11,820 --> 00:19:15,120
ฉันจะหาผ้าเช็ดปาก ขอโทษ.

259
00:19:15,440 --> 00:19:16,440
จะกลับมาทันที

260
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

261
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
อะไร

262
00:19:24,020 --> 00:19:26,820
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ ฉันก็เลยเคลียร์มัน
กับคนปัญญาอ่อนคนนั้น อแมนด้า

263
00:19:27,340 --> 00:19:28,520
ฉันคิดว่าฉันจะทำให้คุณประหลาดใจ

264
00:19:28,840 --> 00:19:30,580
เซอร์ไพรส์. คุณต้องไป

265
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
ฉันกำลังทำปกของฉัน

266
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
แต่คุณรักการรวมทีม

267
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
ไม่ใช่ครั้งนี้

268
00:19:38,360 --> 00:19:39,920
ออกไป.

269
00:19:42,860 --> 00:19:43,860
โอ้พระเจ้า สบายดี

270
00:19:44,440 --> 00:19:47,020
เจ๊ คุณนี่เหลี่ยมจัดมากเรื่องนี้
อะไร

271
00:19:47,290 --> 00:19:50,590
คุณต้องการให้คนอื่นรู้ว่าคุณทำแอนตัน
ยานชินโกะด้วยตัวเอง อ๋อ เราเหรอ

272
00:19:50,590 --> 00:19:51,910
พูดถึงแอนตัน ยานชินโกเหรอ?

273
00:19:52,510 --> 00:19:56,610
ฉันเพิ่งอ่านบทความเกี่ยวกับเขาใน
ชาวนิวยอร์ก.

274
00:19:56,870 --> 00:19:58,750
เขามีบ้านอยู่บนชายฝั่งใกล้ที่นี่

275
00:19:58,950 --> 00:20:00,530
พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะส่งผู้ร้ายข้ามแดนเขาหรือ
บางสิ่งบางอย่าง?

276
00:20:01,170 --> 00:20:02,170
ผู้ชายที่แย่มาก

277
00:20:02,350 --> 00:20:04,470
คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่าฉันก็อ่านเหมือนกัน
บทความ

278
00:20:05,170 --> 00:20:06,730
มันเป็นผู้ชายที่น่ากลัว

279
00:20:07,230 --> 00:20:09,570
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากที่ทำงาน และฉันต้องทำ
ไป

280
00:20:09,770 --> 00:20:11,550
มันน่ารักมากที่ได้พบคุณ

281
00:20:11,950 --> 00:20:12,990
คุณชื่ออะไร

282
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
เด็บบี้.

283
00:20:14,990 --> 00:20:15,990
อา เด็บบี้

284
00:20:21,690 --> 00:20:23,550
ตกลง. แล้วพบกันที่งานสัมมนา

285
00:20:25,210 --> 00:20:26,410
ยินดีที่ได้รู้จัก.

286
00:20:29,350 --> 00:20:30,410
หวานจังเลย

287
00:20:31,270 --> 00:20:33,370
นักบัญชีนิติเวชทุกคนเป็นแบบนั้นหรือเปล่า?

288
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
ฉันมีแผน

289
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
โอ้.

290
00:20:55,870 --> 00:20:56,749
เอาล่ะ.

291
00:20:56,750 --> 00:20:59,170
ดูสิ ฉันเจอสิ่งนี้ในโรงเก็บของ ฉัน
จะไปปล้นร้านขายยา

292
00:20:59,450 --> 00:21:00,169
คุณเป็นอะไร?

293
00:21:00,170 --> 00:21:03,170
ใช่. ฉันแค่เข้าไป โบกมือไปมา
ใครก็ได้หยุดฉันที

294
00:21:03,670 --> 00:21:05,590
ไม่ ไม่ เราจะไม่ฆ่าใครทั้งนั้น

295
00:21:05,810 --> 00:21:06,810
เรามีทางเลือกอื่นอะไรบ้าง?

296
00:21:06,990 --> 00:21:07,869
ดูเธอสิ

297
00:21:07,870 --> 00:21:09,750
คนที่เธอทำงานให้ไม่สามารถช่วยเราได้
ตอนนี้

298
00:21:10,090 --> 00:21:13,230
คุณพยายามโทรหาคุณวิลเลียมส์และ
เธอตายแล้ว คนเดียวที่เรารู้จัก

299
00:21:13,230 --> 00:21:14,590
โมนาโกเพิ่งไล่เราออกไป

300
00:21:15,090 --> 00:21:17,410
ตอนนี้มีแค่คุณกับฉัน เด็บบี้ พวกเรา
ด้วยตัวเราเอง

301
00:21:18,010 --> 00:21:19,970
และเธอจะตายถ้าเราไม่ได้รับ
เธอช่วยหน่อย

302
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
ดู.

303
00:21:22,520 --> 00:21:24,720
คุณมีเวลาสิบนาทีในการคิด
วางแผนดีกว่า โอเคไหม?

304
00:21:25,420 --> 00:21:26,660
ไม่อย่างนั้นเราก็กำลังทำแบบนั้นในแบบของฉัน

305
00:21:50,920 --> 00:21:53,880
ฟังนะ เราไม่จำเป็นต้อง... ไม่ ฉันบอกแล้ว
คุณ ฉันไม่อยากให้พวกเขาทำความสะอาดมัน

306
00:21:57,620 --> 00:21:58,800
ควีนนี่ ฉันทำสิ่งนี้เพื่อหาเลี้ยงชีพ

307
00:21:59,580 --> 00:22:02,720
ให้เราจัดการมัน ฉันไม่ต้องการอะไร
จากเอเจนซี่ไอ้นั่น แซม โอเคไหม?

308
00:22:03,040 --> 00:22:05,240
ฉันอยากทำมันเอง ฉันแค่อยากจะ
โคตรจะทำมันเอง

309
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
ตกลง.

310
00:22:12,320 --> 00:22:16,520
เอ่อ... ฉันจะหยิบที่โกยผง

311
00:22:24,970 --> 00:22:25,970
ควีนนี่?

312
00:23:00,270 --> 00:23:01,270
เธอมีเทปอยู่

313
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
อะไร

314
00:23:05,370 --> 00:23:06,370
เธอกำลังมองหาอะไร?

315
00:23:06,790 --> 00:23:08,310
ไม่สำคัญว่าเธอกำลังมองอะไร
สำหรับ.

316
00:23:08,690 --> 00:23:10,010
มีระบบติดตามทุกกรณี

317
00:23:11,190 --> 00:23:12,290
แซม ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

318
00:23:15,910 --> 00:23:17,010
ทำไมภารกิจถึงล้มเหลว?

319
00:23:17,430 --> 00:23:22,310
มีข้อสันนิษฐานประการที่สองว่า
ผู้คุ้มกันไร้ความสามารถ แต่เขาเป็นเช่นนั้น

320
00:23:22,310 --> 00:23:23,310
สามารถยิงได้

321
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
แล้วร่างกายล่ะ?

322
00:23:25,710 --> 00:23:27,950
ฉันจัดการกับมันเอง ติดตามหน่วยงาน
โปรโตคอล

323
00:23:28,770 --> 00:23:29,770
ไม่เหลือร่องรอย.

324
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
เรดแบ็คตายแล้ว

325
00:23:34,090 --> 00:23:39,790
และคุณช่วยอธิบายคำขอของคุณได้ไหม
เกี่ยวกับสำนักงานกฎหมายในนิวยอร์กสำหรับ

326
00:23:39,790 --> 00:23:41,750
คุณเด็บบี้ เคลย์มอร์?

327
00:23:42,670 --> 00:23:45,290
มีการเสนอความคุ้มครองเป็นครั้งคราว
ตำแหน่งข้างนอกนั่น

328
00:23:47,550 --> 00:23:52,270
และคุณช่วยอธิบายคำขอของคุณได้ไหม
เกี่ยวกับสำนักงานกฎหมายในนิวยอร์กสำหรับ

329
00:23:52,270 --> 00:23:54,190
คุณเด็บบี้ เคลย์มอร์?

330
00:23:54,530 --> 00:23:57,150
มีการเสนอความคุ้มครองเป็นครั้งคราว
ตำแหน่งข้างนอกนั่น

331
00:24:13,260 --> 00:24:14,480
โทรหาฉันเมื่อคุณตื่น

332
00:24:34,300 --> 00:24:35,440
นั่นมันน่ารังเกียจนะบรูซ

333
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
คุณบูเชอร์.

334
00:24:38,720 --> 00:24:40,240
คุณไม่สามารถข่มขู่ฉันได้

335
00:24:41,360 --> 00:24:42,400
ชื่อของคุณคือปิโร

336
00:24:42,620 --> 00:24:43,940
คุณเป็นลูกชายของ Ergen Kresnik

337
00:24:44,420 --> 00:24:45,760
คุณคือกลุ่มคนแอลเบเนีย

338
00:24:46,180 --> 00:24:48,240
บางทีฉันก็อาจจะไม่ใช่

339
00:24:48,560 --> 00:24:49,620
ฉันเห็นคุณที่หอพัก

340
00:24:49,820 --> 00:24:51,200
ฉันเห็นคุณที่สถานีรถไฟ

341
00:24:52,100 --> 00:24:54,840
เมื่อคืนคุณอยู่ที่งานปาร์ตี้ของ
อานอน วินเซนเต้.

342
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
คุณก็เช่นกัน

343
00:24:56,100 --> 00:25:00,120
หากคุณมีบางอย่างกับฉันคุณจะ
จับฉันไว้แต่คุณไม่ทำ

344
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
ขอให้โชคดี.

345
00:25:14,040 --> 00:25:18,840
อะไร สวัสดี ฉันเด็บบี้ ไคลบอร์น

346
00:25:20,440 --> 00:25:21,540
นางไคลบอร์น?

347
00:25:22,040 --> 00:25:24,520
เมื่อคืนคุณบอกว่าฉันไว้ใจไม่ได้
คุณ.

348
00:25:24,820 --> 00:25:26,580
คุณบอกว่าคุณสามารถช่วยได้

349
00:25:28,000 --> 00:25:30,280
ฉันเดาว่าเราจะหาคำตอบว่า
นั่นเป็นเรื่องจริง

350
00:25:55,179 --> 00:25:56,580
สวัสดี?

351
00:26:21,450 --> 00:26:22,690
คุณบอกว่าคุณจะไม่อยู่ที่นี่

352
00:26:23,490 --> 00:26:26,410
ฉันบอกว่าฉันจะไม่จับคุณ คุณเป็น
คนเดียวเหรอ?

353
00:26:26,830 --> 00:26:28,750
มันเป็นแค่ฉัน และนั่นคือคำสัญญา

354
00:26:29,550 --> 00:26:31,650
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร? คุณไม่สามารถ.

355
00:26:31,910 --> 00:26:35,070
เหมือนฉันไม่แน่ใจว่าคุณไม่ใช่
จะเอากล่องนั้นมาให้ฉัน

356
00:26:35,070 --> 00:26:36,070
ไม่มีอะไรตอบแทน

357
00:26:36,450 --> 00:26:39,850
ฉันต้องการข้อมูลที่คุณมี
เบอร์กอน เครสนิค และคุณต้องการสิ่งที่อยู่ข้างใน

358
00:26:39,850 --> 00:26:40,849
กล่องนั้น

359
00:26:40,850 --> 00:26:43,610
เด็บบี้ ถ้าคุณมีทางเลือกอื่น
คุณคงไม่โทรหาฉัน

360
00:26:46,170 --> 00:26:49,370
ฉันรู้ว่าชาวอัลเบเนียนำพามาอย่างไร
ยาเสพติดเข้ามาในประเทศ

361
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
อะไร ยังไง?

362
00:26:51,360 --> 00:26:55,980
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเพื่อนของฉันถ้า
ยาไม่ได้ผลหรือถ้าฉันได้รับ

363
00:26:55,980 --> 00:26:59,380
ถูกจับ นั่นจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉัน
เคยพูดกับคุณ

364
00:27:00,760 --> 00:27:05,080
เด็บบี้ ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะ
ไม่เคย... ขออภัย

365
00:27:07,980 --> 00:27:08,980
ลาก่อน

366
00:27:14,520 --> 00:27:16,620
ฌาคส์. ไม่ ไม่ ไม่ รอ รอ รอ

367
00:27:17,700 --> 00:27:20,140
ไม่ ไม่ เด็บบี้ เด็บบี้ รอ รอ
รอรอ

368
00:27:23,020 --> 00:27:24,160
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้ เฮ้!

369
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

370
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
ไม่

371
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
ไม่! ปล่อย!

372
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
เฮ้

373
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
เฮ้!

374
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
ว้าว!

375
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
ขอบคุณคุณผู้หญิง

376
00:28:06,449 --> 00:28:09,350
อินเตอร์โพลกำลังดมกลิ่น แต่อะไรนะ
พวกเขากำลังจะทำเหรอ?

377
00:28:09,630 --> 00:28:13,350
สาวผมบลอนด์ท่าทางจะแย่เลยทีเดียว
ฉันคิดว่าเธอคงจะมาปรากฏตัวที่นี่

378
00:28:13,350 --> 00:28:17,290
เร็วพอ ไม่ใช่ในทางที่ไม่ดีนัก นั่น
เธอไม่ได้ยิงคนของฉันสามคนในนั้น

379
00:28:17,290 --> 00:28:18,470
ถนนเหมือนสุนัขร่วมเพศ

380
00:28:19,850 --> 00:28:22,630
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้ แต่ไม่ต้องกังวล
พ่อ. ฉันได้รับสิ่งนี้

381
00:28:22,850 --> 00:28:23,850
ไม่ต้องกังวลพ่อ

382
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
ไม่ต้องกังวลพ่อ!

383
00:28:27,230 --> 00:28:28,390
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

384
00:28:28,850 --> 00:28:32,030
ฉันไม่อยากได้ยินคุณพูดเลย
นั่นอีกครั้ง

385
00:28:32,830 --> 00:28:33,709
ไม่ต้องกังวล?

386
00:28:33,710 --> 00:28:34,710
พ่อ.

387
00:28:35,379 --> 00:28:37,000
อย่าเรียกฉันแบบนั้น

388
00:28:37,420 --> 00:28:42,280
หากคุณต้องการเป็นคนที่พวกเขากลัวถ้า
คุณต้องการทำงานนี้สร้างชื่อให้

389
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
ตัวคุณเอง

390
00:28:43,880 --> 00:28:44,880
อย่าใช้ของฉัน

391
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
ตกลง?

392
00:28:47,240 --> 00:28:50,580
และตอนนี้บอกฉันบางอย่างที่ฉันไม่ได้
รู้แล้ว

393
00:28:52,420 --> 00:28:53,840
พวกเขาอยู่กับบิลลี่ โดโนแวน

394
00:28:54,260 --> 00:28:55,260
อะไร

395
00:28:55,440 --> 00:28:59,400
ใช่แล้ว ทั้งสามคนก็ปรากฏตัวขึ้นที่
Arnans และพวกเขาหลบหนีไปในเรือ ถ้า

396
00:28:59,400 --> 00:29:03,620
ไอ้สารเลวนั่น โดโนแวน อยู่กับพวกเขา
พวกเขาไปโมนาโกด้วยเหตุผลเดียว

397
00:29:03,980 --> 00:29:05,260
เขาได้คนหาเงินแล้ว

398
00:29:05,480 --> 00:29:07,080
ไปเยี่ยมเขาหน่อย

399
00:29:11,620 --> 00:29:14,140
ฉันถูกรายล้อมไปด้วยคนโง่เขลา

400
00:29:16,080 --> 00:29:18,200
ความปลอดภัยของคุณก็ไม่ดีเช่นกัน

401
00:29:18,880 --> 00:29:21,100
พวกคุณไม่ควรทำเงินมากมาย
บนปลา

402
00:29:22,020 --> 00:29:23,400
คุณเป็นใคร?

403
00:29:23,760 --> 00:29:27,860
โอ้ ฉันเป็นคนนิรนามมาก่อน
ผู้มีพระคุณที่ได้ช่วยเหลือคุณต่อไป

404
00:29:27,860 --> 00:29:32,020
ภารกิจของคุณสำหรับนางไคลบอร์นและเธอ
เพื่อนที่ฉันวางผิดที่ชั่วคราว

405
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
คุณต้องทำการซื้อขาย

406
00:29:35,240 --> 00:29:36,680
สามีเพื่อภรรยา.

407
00:29:37,660 --> 00:29:38,940
สามีเสียชีวิตแล้ว

408
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
เขายังมีชีวิตอยู่

409
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
เขาเป็นของคุณทั้งหมด

410
00:29:44,920 --> 00:29:47,320
บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนฉันจะบอกคุณ
เขาอยู่ที่ไหน

411
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
พวกเขาอยู่ในโมนาโก

412
00:29:52,720 --> 00:29:54,920
พวกเขาอยู่กับผู้ชายชื่อบิลลี่ โดโนแวน

413
00:29:55,440 --> 00:29:56,820
เขามีบัญชีอยู่ในนั้น

414
00:29:57,440 --> 00:29:59,280
โอ้ พวกเขากำลังมองหาเงิน

415
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
สาวฉลาด.

416
00:30:01,740 --> 00:30:02,740
เขาอยู่ที่ไหน?

417
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
ทั้งหมดของคุณ

418
00:30:11,610 --> 00:30:12,610
ว้าว.

419
00:30:14,510 --> 00:30:18,910
และตอนนี้มีทั้งหมดนี้ทำไม
ฉันไม่ควรฆ่าคุณเหรอ?

420
00:30:19,450 --> 00:30:20,730
โอ้ คุณสามารถฆ่าฉันได้อย่างแน่นอน

421
00:30:21,390 --> 00:30:24,910
แต่ไม่ใช่ก่อนที่ฉันจะยิงสิ่งนี้เข้าไปโดยตรง
เสียงของคุณ

422
00:30:25,230 --> 00:30:29,270
โดนหลอดเลือดแดงอัณฑะและมีเลือดออก
ออกอะไร 12 นาทีเหรอ?

423
00:30:33,900 --> 00:30:37,620
ฉันคิดว่าโลกจะน่าอยู่มากขึ้น
น่าสนใจกับคุณในนั้น

424
00:30:37,820 --> 00:30:38,880
ฉันก็เช่นกัน

425
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
ไปกันเลย

426
00:30:53,620 --> 00:30:57,160
ท่านครับ เราดึงข้อมูลความปลอดภัยมาจาก
เมื่อคืนที่ผ่านมา

427
00:30:57,800 --> 00:31:01,300
กล้องฝั่งตรงข้ามยืนยันแล้ว
มันคือเร้ดแบ็ค

428
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
เรามีใครบ้าง?

429
00:31:07,320 --> 00:31:08,840
ลูกชายที่ดีที่สุดของฉัน

430
00:31:09,820 --> 00:31:10,820
ฆ่าเธอ.

431
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
ตกลง.

432
00:31:22,500 --> 00:31:26,580
คุณเคยทำมันหรือไม่?

433
00:31:26,900 --> 00:31:27,900
อะไร

434
00:31:28,780 --> 00:31:29,780
ฆ่าใครสักคน

435
00:31:31,540 --> 00:31:32,540
ไม่

436
00:32:32,810 --> 00:32:34,870
คุณไคลบอร์น คุณยังมีชีวิตอยู่

437
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
การช่วยเหลือ

438
00:32:36,590 --> 00:32:37,650
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

439
00:32:38,090 --> 00:32:39,750
คุณจะไม่เชื่อสิ่งที่ฉันเคยเป็น
ผ่าน.

440
00:32:40,810 --> 00:32:43,130
เป็นข่าวระดับชาติหรือเปล่า? ฉันเป็นความรู้สึกเหรอ?

441
00:32:43,610 --> 00:32:46,010
ไม่ ไม่มีใครกำลังมองหาคุณ คุณอยู่
งี่เง่า เธออยู่ที่ไหน?

442
00:32:46,390 --> 00:32:47,390
โอ้ เธอจากไปแล้ว

443
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
เอาล่ะไปกันเลย

444
00:33:04,060 --> 00:33:05,900
กรุณาพาฉันไปกับคุณด้วย

445
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
ฉันจะฆ่าพวกเขา

446
00:33:08,960 --> 00:33:10,580
หากคุณกำลังมองหาเธอฉันรู้ว่าอยู่ที่ไหน
เธอไปแล้ว

447
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
เซธ.

448
00:34:25,090 --> 00:34:26,670
สวัสดี? สวัสดี ฉันเอง

449
00:34:27,310 --> 00:34:28,310
เพื่อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

450
00:34:28,870 --> 00:34:29,870
ดีกว่า.

451
00:34:30,449 --> 00:34:31,989
ไข้ของเธอกำลังลดลง

452
00:34:32,730 --> 00:34:33,770
ขอบคุณสำหรับการจัดหา

453
00:34:34,190 --> 00:34:35,710
ฉันคิดว่าพวกเขาช่วยชีวิตเธอไว้

454
00:34:36,070 --> 00:34:37,070
ด้วยความยินดี.

455
00:34:37,670 --> 00:34:40,610
คุณบอกว่าคุณรู้ว่ากลุ่มคนแอลเบเนียเป็นอย่างไร
เคลื่อนย้ายยาของพวกเขา

456
00:34:40,909 --> 00:34:42,070
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

457
00:34:42,989 --> 00:34:44,130
ขอร้องล่ะ ยังไม่ได้เลย

458
00:34:44,489 --> 00:34:47,110
เด็บบี้ เรามีข้อตกลงกัน

459
00:34:57,089 --> 00:34:58,210
ทำไมคุณถึงอยู่ที่โมนาโก?

460
00:35:00,990 --> 00:35:02,870
เรากำลังมองหาเงินของสามีของฉัน

461
00:35:03,670 --> 00:35:04,670
เงินอะไร?

462
00:35:06,830 --> 00:35:10,210
เงิน 24 ล้านปอนด์ที่เขาขโมยมาจาก...
ม็อบชาวแอลเบเนีย

463
00:35:13,690 --> 00:35:17,590
ฮะ. และฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหนและฉัน
ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนและ

464
00:35:17,590 --> 00:35:20,450
ชาวอัลเบเนียจะตามหาเรา เด็บบี้,
เด็บบี้ เด็บบี้ ฟังฉันนะ

465
00:35:20,710 --> 00:35:24,530
ฝูงชนชาวแอลเบเนียไล่ล่าคุณข้ามไป
สามประเทศและคุณยังมีชีวิตอยู่

466
00:35:32,040 --> 00:35:33,640
และคุณกล้าหาญมาก

467
00:35:35,720 --> 00:35:38,320
ใช่แล้ว พูดต่อไปเถอะ

468
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
คุณเป็นคนตลก

469
00:35:44,380 --> 00:35:45,800
และคุณมีเสน่ห์มาก

470
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
มากเกินไป.

471
00:35:47,780 --> 00:35:49,080
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้

472
00:35:49,540 --> 00:35:51,000
เราจะจบเรื่องนี้ด้วยกัน

473
00:35:51,880 --> 00:35:55,240
เราจะไปหาสามีของคุณ
เงิน แล้วเราจะหยุดเอริค

474
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
จากการบดขยี้มัน

475
00:35:58,680 --> 00:35:59,680
รับเขา.

476
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
โอ้พระเจ้า

477
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
หันหลังกลับ

478
00:36:06,260 --> 00:36:07,400
เดินต่อไป.

479
00:36:29,790 --> 00:36:31,930
มันไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ได้ออกมา
ผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์

480
00:36:32,710 --> 00:36:39,210
แต่นั่นคือลายเซ็นของคุณใช่ไหม?
? ใช่อย่างแน่นอน แต่ฉันต้องทำ

481
00:36:39,210 --> 00:36:41,410
ลืม ฉันขอโทษ มันเป็นอย่างนั้น
จะสืบพันธุ์มากขึ้น

482
00:36:42,350 --> 00:36:43,350
ร้อยโท.

483
00:36:45,270 --> 00:36:46,730
ลูกชายตัวเมีย

484
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
เราต้องตามหาฌาคส์

485
00:36:49,870 --> 00:36:51,190
แต่นั่นจะไม่ซับซ้อนมาก

486
00:36:51,910 --> 00:36:54,530
เพราะฉันใส่เครื่องติดตามไว้ในตัวเขา
โทรศัพท์ในเวลาที่ฉันคิดว่าเขา

487
00:36:54,530 --> 00:36:55,229
นอกใจฉัน

488
00:36:55,230 --> 00:36:57,010
และเป็นเช่นนั้นเหรอ? เขานอกใจคุณหรือเปล่า?
ไม่

489
00:36:57,710 --> 00:36:58,710
แต่ฉันใช่

490
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
โคตรตายเลย

491
00:37:16,920 --> 00:37:18,580
เอ่อ กำลังจะไปที่ไหนสักแห่งเหรอ?

492
00:37:18,840 --> 00:37:21,060
เอ่อ..ก็จัดสักหน่อย..
ใช่.

493
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

494
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
WHO?

495
00:37:26,220 --> 00:37:29,360
บิลลี่เป็นผู้หญิงคนเดียวในสองคนที่เขาเป็น
ได้กับเขา พวกเขาอยู่ที่ไหน?

496
00:37:31,140 --> 00:37:32,740
พวกเขากำลังจะไปบ้านแม่ของไบรอัน

497
00:37:33,060 --> 00:37:34,060
มันคืออะไร?

498
00:37:34,280 --> 00:37:35,600
ฉันไม่รู้เลย

499
00:37:36,280 --> 00:37:38,400
ผู้ชายคนเดียวที่ทำแบบนั้น เขาก็แค่
ยิงเข้าที่ศีรษะ

500
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
อึ.

501
00:38:09,480 --> 00:38:10,480
นี่อะไรน่ะ? ฮะ?

502
00:38:11,120 --> 00:38:14,220
นี่อะไรน่ะ? คุณตามฉันมาเหรอ? ฉันใส่ก
ตัวติดตามในกล่อง

503
00:38:14,560 --> 00:38:15,479
เขาอยู่เนปาล.

504
00:38:15,480 --> 00:38:16,419
ฉันรู้.

505
00:38:16,420 --> 00:38:19,640
คุณรู้? เขาคือเหตุผลที่เธอยังคงอยู่
มีชีวิตอยู่ เด็บบี้ คุณเพิ่งเอาของมา

506
00:38:19,640 --> 00:38:23,060
ตำรวจอยู่ตรงหน้าเรา จริงๆ แล้ว ไม่ใช่.
ตำรวจ ในเนปาลจะแยกจากกัน

507
00:38:23,060 --> 00:38:26,360
องค์กร มันเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า
กว่าการฆ่าคนหมู่มาก เป็นอย่างไรบ้าง

508
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
นี่เป็นตัวเลือกที่ดีกว่าใช่ไหม?

509
00:38:27,520 --> 00:38:28,660
เราทำข้อตกลง

510
00:38:29,200 --> 00:38:32,380
คุณสัญญากับฉันว่าจะไม่ตามฉันมา
โอ้พระเจ้า คุณรับปากเขาแล้ว

511
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
เราเป็นอาชญากร

512
00:38:33,840 --> 00:38:35,380
คุณเป็นอาชญากร

513
00:38:35,620 --> 00:38:36,620
ฉันเป็นทนายความ

514
00:38:37,279 --> 00:38:41,800
และเป็นแม่ และเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันก็คือ
กำลังจะตายและพวกเราก็ขยับตัวไม่ได้ ฉันก็เลยทำ

515
00:38:41,800 --> 00:38:42,840
สิ่งที่ต้องทำ

516
00:38:43,080 --> 00:38:43,919
ฟังนะ เด็บบี้

517
00:38:43,920 --> 00:38:47,240
เด็บบี้ ฉันขอโทษ ฉันไม่ควรมี
ติดตามคุณ ไม่ คุณไม่ควรมี

518
00:38:47,300 --> 00:38:50,720
สิ่งที่ฉันพูดทางโทรศัพท์เป็นเรื่องจริง ฉันสามารถ
ช่วยคุณ. เราสามารถหาเงินของคุณได้

519
00:38:50,720 --> 00:38:54,000
สามีขโมย แดน ฉันเคยลองไอ้โง่มาแล้ว
แต่เงินหายไปแล้ว คุณไม่สามารถเพียงแค่

520
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
หายไป 24 ล้านปอนด์

521
00:38:57,220 --> 00:39:02,000
ฟังนะ อินเตอร์โพลจัดการอาชญากรรมทางการเงิน
นี่คือสิ่งที่ฉันทำวันแล้ววันเล่า เรา

522
00:39:02,000 --> 00:39:06,060
สามารถหาเงินได้ เราสามารถหยุดเครสนิคได้
ไล่ล่าคุณ อย่า. ฟังเขา. เขา

523
00:39:06,060 --> 00:39:09,020
ข้ามคุณสองครั้งแล้ว เขาจะ
ทำมันอีกครั้ง เราไม่สามารถไว้วางใจเขาได้ คุณได้

524
00:39:09,020 --> 00:39:11,320
มีครอบครัว คุณมีลูกแล้ว คุณไม่สามารถ
แค่วิ่งต่อไป

525
00:39:11,860 --> 00:39:15,780
ไม่ใช่คุณที่เราต้องการ เออร์กุน
เครสนิค. มันคือกลุ่มคนแอลเบเนีย วิธีการ

526
00:39:15,780 --> 00:39:18,700
เธอจะไปหาคุณหรือเปล่า
ม็อบแอลเบเนีย? หากเป็นพยานคัดค้าน

527
00:39:18,700 --> 00:39:22,360
เครสนิค ฉันจะทำให้คุณทุกคนปลอดภัยได้ ที่นี่
เราไป. ใช่ ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้

528
00:39:22,360 --> 00:39:26,100
ก่อน. คุณเสนอสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารักให้กับเรา
ได้โปรดเถอะ ใช่ไหม? สัญญาว่าเราลุกขึ้นมา

529
00:39:26,100 --> 00:39:28,840
ปลอดเชื้อและเราติดคุกเพราะ
ชีวิตที่เหลือของเรา ไอ้นั่น

530
00:39:29,500 --> 00:39:31,340
เด็บบี้ ฟังฉันนะ

531
00:39:32,000 --> 00:39:33,700
ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจฉัน

532
00:39:34,250 --> 00:39:37,330
แต่ถ้าเธอเข้าคุกประชาชน
เธอทำงานเพื่อจะฆ่าเธอ

533
00:39:38,130 --> 00:39:39,130
โดยทันที.

534
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
นั่นเป็นวิธีที่เกมนี้ทำงาน เธอจะ
ตาย.

535
00:39:43,650 --> 00:39:45,010
เธอไม่สามารถไปกับเขาได้

536
00:39:49,050 --> 00:39:50,050
เขาพูดถูก.

537
00:39:51,230 --> 00:39:52,250
คุณไม่สามารถมีเธอ

538
00:39:52,530 --> 00:39:53,530
ขอบคุณ

539
00:39:53,570 --> 00:39:54,570
หรือบิลลี่.

540
00:39:54,910 --> 00:39:55,910
มหัศจรรย์.

541
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
แค่ฉัน.

542
00:39:57,390 --> 00:40:02,090
พระเยซูคริสต์ พาเธอไปให้ไกลที่สุด
ไปจากที่นี่เท่าที่จะทำได้ นี่คือของฉัน

543
00:40:02,090 --> 00:40:06,420
ความผิดพลาด. มันเป็นแผนของฉันที่ทำให้เธอเจ็บ
ให้ฉันแก้ไขมันและหยุดชาวอัลเบเนียก่อน

544
00:40:06,420 --> 00:40:09,480
จากการไล่ล่าเรา ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันเป็นอะไร
กำลังทำ ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

545
00:40:10,300 --> 00:40:12,440
ฉันจะไม่บอกพวกเขาเกี่ยวกับคุณฉัน
สัญญา

546
00:40:12,860 --> 00:40:15,960
แล้วเมื่อปลอดภัยแล้วฉันจะไปหา
คุณ.

547
00:40:26,440 --> 00:40:28,140
เด็บบี้ ฉันปล่อยพวกเขาไปไม่ได้

548
00:40:29,320 --> 00:40:32,440
คือ... เขาเป็นคนถือปืน ฉันก็เลย
คิดว่าคุณทำได้

549
00:40:32,940 --> 00:40:34,280
คุณจะไม่ปล่อยให้เขายิงฉัน

550
00:40:35,760 --> 00:40:39,600
ถ้ามันหมายถึงการปกป้องเธอก็มี
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ

551
00:40:41,920 --> 00:40:43,800
เรากำลังพูดถึง Anton Yanchenko หรือเปล่า?

552
00:40:44,580 --> 00:40:46,360
พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะส่งผู้ร้ายข้ามแดนเขาหรือ
บางสิ่งบางอย่าง?

553
00:40:56,180 --> 00:40:57,420
คุณรักการรวมทีม

554
00:41:17,870 --> 00:41:19,190
ทำไมเมื่อก่อนคุณดูแปลกๆ จังนะ?

555
00:41:19,790 --> 00:41:20,790
มีบางอย่างแปลก ๆ

556
00:41:21,350 --> 00:41:22,490
คุณทำตัวประหลาดมาก

557
00:41:23,050 --> 00:41:24,530
ผู้หญิงเด็บบี้คนนั้นเป็นยังไงบ้าง?

558
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
หน้าปก.

559
00:41:31,590 --> 00:41:32,590
ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

560
00:41:42,010 --> 00:41:43,790
คงจะเบื่อไปจากใจแล้วล่ะ
กับเธอ

561
00:41:45,410 --> 00:41:46,710
ยังไงซะ มันก็ไม่สำคัญหรอก

562
00:41:47,950 --> 00:41:48,950
คุณหมายความว่าอย่างไร?

563
00:41:49,550 --> 00:41:52,550
ฉันหมายถึง... เธอเห็นเราอยู่ด้วยกัน

564
00:41:52,870 --> 00:41:54,110
เธอต้องต่อสู้ดิ้นรนที่ Yonchenko

565
00:41:54,690 --> 00:41:55,690
เธอต้องไป

566
00:41:59,450 --> 00:42:00,450
ไม่

567
00:42:01,910 --> 00:42:04,270
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกแบบนั้น เซเวเรียน
ไม่ต้องกังวล.

568
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
ฉันจะฆ่าเธอ.

569
00:42:35,530 --> 00:42:36,530
ฉันฆ่าทั้งสามคน

570
00:42:36,750 --> 00:42:39,750
ขอโทษ. ฉันไม่ต้องการพวกเขาเลย ฉันแค่
เหมือนออกไปเที่ยว

571
00:42:45,710 --> 00:42:47,570
คุณกำลังมา?

572
00:43:14,390 --> 00:43:15,390
เรากำลังออกไปจากที่นี่

573
00:43:16,230 --> 00:43:17,230
อินเตอร์โพลมาแล้ว

574
00:43:17,590 --> 00:43:18,750
เด็บบี้โทรหาพวกเขา อย่าถาม.

575
00:43:19,770 --> 00:43:20,770
เธอจะไปกับพวกเขา

576
00:43:21,010 --> 00:43:22,590
คุณจะไปกับฉัน เดินได้ไหม?

577
00:43:33,510 --> 00:43:36,730
พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด
ทั้งสองอย่าง แล้วผู้ชายคนนั้นล่ะ.

578
00:43:36,730 --> 00:43:37,730
รถไฟเหรอ?

579
00:43:38,470 --> 00:43:39,470
นั่นคือฉัน

580
00:43:39,990 --> 00:43:41,130
จริงหรือ ใช่.

581
00:43:42,070 --> 00:43:43,070
ฆ่าเขา.

582
00:43:44,110 --> 00:43:45,110
เธอไม่ได้ฆ่าเขา

583
00:43:46,630 --> 00:43:48,130
ฉันไม่ได้. จูดิธ ไม่

584
00:43:48,930 --> 00:43:50,170
คุณต้องฟังฉันนะโทบี้

585
00:43:51,670 --> 00:43:55,470
ตลอดเวลานี้เธอล้อฉันเล่น

586
00:43:55,710 --> 00:43:57,410
ฉันคิดว่าเธอต้องการฉัน เธอต้องการคุณ

587
00:43:57,910 --> 00:43:59,130
ฉัน? ทำไมเธอถึงต้องการฉัน?

588
00:43:59,790 --> 00:44:01,010
เธอกำลังจะฆ่าฉัน

589
00:44:04,370 --> 00:44:05,890
อย่าพูดอะไรอีกเลย หยุด.

590
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
อย่าพูดอะไรอีกเลย

591
00:44:07,370 --> 00:44:12,290
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรคุณก็ทำเพื่อปกป้องฉัน
และตอนนี้ฉันกำลังทำสิ่งนี้

592
00:44:12,810 --> 00:44:13,810
เพื่อปกป้องคุณ

593
00:44:14,230 --> 00:44:17,910
ฉันจะไปกับเขาและคุณต้องไป
กับบิลลี่

594
00:44:18,350 --> 00:44:19,350
ตกลง?

595
00:44:19,850 --> 00:44:20,850
ฉันรักคุณ.

596
00:44:21,430 --> 00:44:22,730
และฉันต้องการให้คุณออกไปจากที่นี่

597
00:44:23,190 --> 00:44:24,190
โอ้อึ

598
00:44:28,710 --> 00:44:29,710
โอ้เพื่อน

599
00:44:29,770 --> 00:44:31,750
แต่นั่นใครล่ะ? นั่นคืออดีตภรรยาของฉัน

600
00:44:32,070 --> 00:44:33,070
ตำรวจของอดีตภรรยาคุณเหรอ?

601
00:44:33,310 --> 00:44:34,310
คุณต้องออกไปจากที่นี่

602
00:44:34,530 --> 00:44:37,330
ไม่ ไม่ ไม่ เราทำไม่ได้ พวกเขากำลังดูอยู่
สถานที่ทั้งหมดนี้ล้อมรอบ ฉันบอกคุณแล้ว

603
00:44:37,330 --> 00:44:39,170
เราไม่สามารถเชื่อใจผู้ชายคนนี้ได้ ฉันไม่ได้
รู้ว่าพวกเขากำลังมา

604
00:44:39,600 --> 00:44:41,980
ถ้าพวกเขาอยู่กับฉันพวกเขาก็จะมี
บุกโจมตีสถานที่ทั้งหมดกับคุณคนที่สอง

605
00:44:41,980 --> 00:44:43,100
เอาปืนนั่นจ่อหน้าฉัน

606
00:44:44,280 --> 00:44:46,520
ใช่แล้ว ฉันจะยิงคุณใส่
หลักการ ณ จุดนี้

607
00:44:48,160 --> 00:44:49,880
เด็บบี้. ฮะ? เด็บบี้.

608
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
เด็บบี้?

609
00:45:31,850 --> 00:45:32,850
ฉันควรทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

610
00:45:33,510 --> 00:45:34,510
คุณต้องปล่อยเธอไป

611
00:45:35,370 --> 00:45:36,370
มาเร็ว.

612
00:45:40,810 --> 00:45:41,130
เธอ

613
00:45:41,130 --> 00:45:48,470
เชื่อถือได้

614
00:45:48,470 --> 00:45:49,470
คุณ.

615
00:45:50,150 --> 00:45:51,270
ดังนั้นฉันจะเชื่อใจคุณ

616
00:45:52,630 --> 00:45:53,630
คุณให้เธอปลอดภัย

617
00:46:30,570 --> 00:46:31,570
มันเป็นเพียงเธอ

618
00:46:31,870 --> 00:46:33,910
อีกคนหนึ่งจากไปแล้วเมื่อฉันไปถึง
ที่นั่น

619
00:47:15,400 --> 00:47:16,400
เสร็จแล้วเหรอ?

620
00:47:17,000 --> 00:47:17,859
ยัง.

621
00:47:17,860 --> 00:47:20,680
เจ้าหน้าที่ที่คุณส่งมาฆ่าฉันคือก
ผูกติดอยู่เล็กน้อยในขณะนี้

622
00:47:21,300 --> 00:47:22,600
เรดแบ็ค หยุดเรื่องนี้ซะ

623
00:47:23,100 --> 00:47:24,100
หยุดสิ่งนี้เหรอ?

624
00:47:24,160 --> 00:47:25,640
ฉันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

625
00:47:25,920 --> 00:47:29,460
โอ้และโปรดให้พวกเขามาเพราะว่า
ทุกคนที่คุณส่งมาจะต้องตาย

626
00:47:51,240 --> 00:47:52,240
เอเธอร์ ได้โปรด..

627
00:47:52,880 --> 00:47:53,980
วันหยุดไปเที่ยวกันไหม?

628
00:47:54,900 --> 00:47:55,900
ความแข็งแกร่งของคุณ

629
00:47:56,260 --> 00:47:57,880
พวกเขาแค่ไม่รู้ว่าฉันกำลังมา